gore arti 34